There is a version of this story where Naomi Osaka’s run to the Wimbledon quarter-finals this year, her best-ever result at the All England Club, is the headline. That is not, however, the version most people are talking about. Osaka…